Scott Barneyn kirje SaiPan kannattajille

14.11.2010
Scott Barney lähestyi SaiPan kannattajia kirjeellä, jonka julkaisemme tässä muokkaamattomana sekä käännettynä.

First of all, I would like to offer my sincere apology for my actions. It is a decision that I deeply regret and is definitely not characteristic of the way I usually conduct myself.

I would like to thank you  for all of your support over the past two seasons. My wife Tara and  I have enjoyed our experiences here in Finland and most importantly I have enjoyed  my time playing for Saipa. I have made some lifelong friends in my teammates and also people that I have met outside of the rink. Eveyones generosity, hospitality and support has not gone unnoticed and will not be forgotten.

I wish nothing but the best for all of my teammates, coaches and The Saipa Organization. Hopefully I will hear you cheering in a rink sometime in the future!!

Again, my deepest apologies and sincere gratitude for all of your support,

Sincerely,
Scott Barney
 



Ensimmäiseksi haluan pyytää vilpittömästi anteeksi tekemisiäni. Se oli päätös, jota kadun syvästi, eikä se ollut lainkaan luonteelleni ominaista.

Haluaisin kiittää teitä kaikkia tuestanne näiden kahden kauden aikana. Olemme vaimoni Taran kanssa nauttineet kaikesta Suomessa kokemastamme ja mikä tärkeintä olen nauttinut pelaamisesta SaiPassa. Olen saanut elinikäisiä ystäviä joukkuekavereistani sekä ihmisistä, joita olen tavannut jääkiekon ulkopuolella.

Toivon kaikkea hyvää joukkuekavereilleni, valmentajille sekä SaiPan organisaatiolle. Toivon vielä joskus kuulevani teidän kannustavan jäähallilla.

Syvät pahoittelut ja vilpittömät kiitokset kaikesta tuestanne,

Scott Barney


Jos haluat lähettää terveisesi Barneylle, lähetä sähköpostiviesti osoitteeseen willimiehet(at)gmail.com ja viestiin otsikoksi "Terveiset Barneylle". Toimitamme kaikki viestit eteenpäin.

2015
#KSFSK
Yhdessä tätä hommaa tehdään
2014
Vaihtoehto läpsyttimille?
"Only" ice hockey
Missä olit kun...
Are you ready Europe?
2013
Avoimen liigan puolesta
Sisältöä!
Meidän jengi
Kaiteella: Jani Nieminen
Hävettääkö, Eero Tuominen?
Kiitos Hattu
Invaasio 2012
2012
Kannattajissa on eroja
Toimittajantyön sietämätön vaikeus
Keltamusta syksy
#OurBoySals
@Lahti 06102012
Tänään on se päivä
Taking it to the streets
Kun scene itseään jalkaan ampui
Kiitos ja onnea, Atu!
Laulutreenit
Tikulla silmään!
2011
Willimiehet + analyysi = match made in heaven
Welcome back Richard!
Joko sinä luovutit?
Fanikatsomot taas tulimerenä!
Yle Etelä-Karjala harjoittelee paskaa uutisointia
Palaa vai eikö palaa - siinäpä kysymys
Lahdessa käytiin toistamiseenkin...
2010
Willimiehet vastaavat huutoon
Scott Barneyn kirje SaiPan kannattajille
Ainoa oikea vaihtoehto?
Lahti haltuun - osa yksi
Jyväskylä - kulttuurin kehto
Willimiehet nyt netissä!